Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

жаркий климат

  • 1 жаркий климат

    hot/torrid climate

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > жаркий климат

  • 2 климат

    муж. climate суровый по климату ≈ bleak тропический климат умеренный климат жаркий климат
    м. climate;
    ~ ический climatic.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > климат

  • 3 hot climate

    Англо-русский медицинский словарь > hot climate

  • 4 hot climate

    English-Russian combinatory dictionary > hot climate

  • 5 warm

    [wɔːm] 1. прил.
    1)

    A warm south wind was melting the snow. — Тёплый южный ветер растапливал снег.

    Syn:
    Ant:
    2) тёплый, сохраняющий тепло
    3) иск. тёплый ( о цвете)

    The walls were painted a pale warm pink. — Стены были окрашены в мягкий розовый цвет.

    4)
    а) подогретый, согретый, разогретый
    б) горячительный (обычно о напитках, наркотических препаратах)

    warm balsam — согревающий бальзам; бальзам, способствующий согреванию

    5) охот. свежий, горячий ( о следе)
    Syn:
    fresh 1., strong 1.
    6) горячий, сердечный (о приёме, поддержке и т. п.)

    fond warm kiss — нежный, сердечный поцелуй

    warm welcome / reception — сердечный приём

    They gave us a warm reception. — Они тепло встретили нас.

    Syn:
    cordial 1., tender III
    7) разгорячённый; горячий, страстный

    The argument grew warm. — Спор становился горячим.

    in warm blood — сгоряча; в сердцах

    Syn:
    8) раздражённый, рассерженный; несдержанный, вспыльчивый

    I began to be a little warm with him. — Я начал на него немного сердиться.

    Syn:
    9) разг. зажиточный, богатый; хорошо устроенный

    He is about the warmest man in our part of the country. (R. Haggard) — Он один из самых богатых людей в этой части страны.

    Syn:
    rich 1., affluent 2.
    10) надёжный, прочный
    Syn:
    secure 1.
    11) близкий к цели, стоящий на правильном пути (из детской игры "холодно-горячо")

    you are getting warm! — горячо! (т.е. близко к цели - в детской игре); вы на правильном пути

    He's warm. He's precious warm. He's close. — Он рядом с целью. Ещё теплее. Нашёл!

    12) влюбчивый, влюблённый, любвеобильный
    Syn:
    ••
    - warm work
    - warm corner
    - make things warm for smb.
    - get warm     2. сущ.; разг.
    1) тепло, теплота

    A pleasant warm is felt near the sea. — Приятное тепло ощущается рядом с морем.

    Syn:
    ••
    3. гл.
    1)
    а) = warm up греть, нагревать, согревать

    Let's have some coffee to warm us. — Давай выпьем по чашечке кофе, чтобы согреться?

    It won't take a minute to warm the soup over for you. — Разогреть тебе суп - одна минута.

    The sun warmed up the seat nicely. — Солнце приятно нагрело сиденье.

    Let me warm up the soup for you, it won't take a minute. — Давай я подогрею тебе суп, это займет не больше минуты.

    б) = warm up греться, нагреваться, согреваться

    The room was warmed by a brazier. — Благодаря жаровне, в комнате было тепло.

    2)
    а) (warm to / towards) начинать нравиться (кому-л.)

    At first he seemed a little strange, but recently I've been warming to him more. — Сначала он мне показался немного странным, но в последнее время он начал мне нравиться.

    б) (warm to / towards / up) разгорячаться, воодушевляться, оживляться

    I was just warming to the task. — Мне только-только начало нравиться задание.

    As he warmed to his subject, he infected his listeners with his own excitement. — Когда он начинал говорить на свою любимую тему, он просто заражал слушателей своим вдохновением.

    Syn:
    в) кипеть, бурлить ( особенно о крови)
    3)
    а) иск. делать цвет более тёплым
    б) смягчиться, оттаять, подобреть ( о человеке)

    His heart warmed over Baretti as they walked along together. (D. C. Murray) — Его сердце смягчилось по отношению к Баретти, когда они гуляли вместе.

    4) диал. драться; тузить, бить; огреть (кого-л.)

    He took out his strap and warmed him. — Он вытащил ремень и огрел его.

    Syn:
    beat 3., flog
    •
    - warm up
    ••

    Англо-русский современный словарь > warm

  • 6 humid climate

    1) humid/damp (warm, cold, good) climate сырой (тёплый, холодный, хороший) климат

    English-Russian combinatory dictionary > humid climate

  • 7 hot climate

    Медицина: жаркий климат

    Универсальный англо-русский словарь > hot climate

  • 8 Draper, John William

    (1811-1882) Дрэпер, Джон
    Историк, химик, фотограф английского происхождения. Автор трудов по истории США, в которых рассматривал события с позиции географического детерминизма, в частности, причиной распространения рабства на Юге [ South] считал жаркий климат региона. Первый президент Американского химического общества [American Chemical Society] (1876-1877). В 1840 сделал первый фотоснимок Луны. Отец Г. Дрэпера [ Draper, Henry].

    English-Russian dictionary of regional studies > Draper, John William

  • 9 Southern Colonial House

    Деревянный дом, как правило с несущим каркасом из брусьев, продолговатый в плане (примерно четырнадцать на семь метров). В богатых домах плантаторов по всему фасаду строилась веранда [ porch] с колоннадой, нередко двухэтажная. Печные трубы шли по внешней стене дома. Кухня обычно строилась отдельно, учитывая жаркий климат южных колоний. Часто спальни устраивались на первом этаже, а второй этаж занимал зал для балов и приемов.

    English-Russian dictionary of regional studies > Southern Colonial House

  • 10 torrid

    ['tɒrɪd]
    1) Общая лексика: выжжённый солнцем, жаркий, знойный, тропический, засушливый (напр, климат), раскалённый, бурный
    2) Морской термин: жаркий (пояс)
    3) Техника: обжигающий
    5) Табуированная лексика: похотливый (см. hot), страстный (см. hot)

    Универсальный англо-русский словарь > torrid

  • 11 tropical

    I [ʹtrɒpık(ə)l] a
    1. 1) тропический

    tropical vegetation [climate] - тропическая растительность [-ий климат]

    tropical diseases - болезни жарких стран, тропические болезни

    2) находящийся, расположенный или зарождающийся в тропиках

    tropical latitudes - тропические /низкие/ широты

    tropical cyclone - тропический циклон; тайфун

    2. 1) жаркий ( о климате)
    2) горячий, страстный
    II [ʹtrəʋpık(ə)l] a
    переносный, фигуральный, метафорический

    НБАРС > tropical

  • 12 Puerto Rico

    Островное государство в северной части Карибского моря, официальное название - Содружество Пуэрто-Рико [Commonwealth of Puerto Rico]; имеет статус "свободно присоединившейся" к США территории. Площадь 9104 кв. км, население 3,8 млн. человек (2000), из них в столице и крупнейшем городе Сан-Хуан [ San Juan] 438 тыс. Другие города: Баямон [Bayamon], Понсе [Ponce]. Центральный о. Пуэрто-Рико (55 км с севера на юг и около 160 км с запада на восток), гористый; высшая точка - гора Серро де Пунта [Cerro de Punta], 1338 м. Несколько мелких островов. Климат тропический, жаркий и влажный, сельскохозяйственный сезон длится круглый год. Нередки ураганы и сильные бури. Крупных рек и озер нет. Большая часть населения испаноязычная, некоторое количество англоязычных выходцев из США. В свою очередь, около 2,7 млн. пуэрториканцев живут в США, главным образом в Нью-Йорке. Официальные языки - испанский и английский. Основная религия - местная разновидность католицизма. С древнейших времен остров был населен индейцами. В 1493 здесь побывал Христофор Колумб, давший ему название Сан-Хуан-Баутиста [San Juan Bautista]. Нынешним названием остров обязан Х. Понсе де Леону [ Ponce de Leon, Juan] (в переводе с испанского "Богатый порт"). В 1511 году испанцы завезли на Пуэрто-Рико сахарный тростник; для его возделывания стали завозить негров-рабов из Африки, так как местные индейцы тайно [Taino] были к тому времени практически истреблены. Остров стал стратегическим укрепленным пунктом Испании в Карибском бассейне. К концу XIX в. Пуэрто-Рико пользовался правами широкой автономии; в 1898 Испания уступила его США по мирному договору, заключенному по окончании Испано-американской войны [ Spanish-American War]. С 1917 все пуэрториканцы стали считаться гражданами США, и был учрежден выборный сенат. С 1948 жители Пуэрто-Рико сами стали избирать своего губернатора [ governor]. В 1952 страна приобрела статус Содружества. Развернутая во второй половине 1940-х программа содействия мелкому частному бизнесу "Самопомощь" [ Operation Bootstrap] привела к значительному подъему экономики, особенно в сфере обслуживания, торговле и туризме. В настоящее время в стране развивается текстильная и швейная промышленность, производство электронных компонентов, химия и нефтехимия, пищевая промышленность. В сельском хозяйстве акцент сместился с традиционных сахара, кофе и табака на производство мяса, молока и риса. Политическая жизнь Пуэрто-Рико проходит под знаком борьбы партий и группировок, отстаивающих разные варианты национально-государственного статуса своей страны: оставаться ли ей сообществом, стать одним из штатов США или обрести полную независимость

    English-Russian dictionary of regional studies > Puerto Rico

  • 13 Virgin Islands of the United States

    Часть архипелага Виргинских островов, расположенного в Карибском море к востоку от Пуэрто-Рико [ Puerto Rico]. США принадлежат острова Сент-Крой [ St. Croix], Сент-Томас [St. Thomas Island], Сент-Джон [St. John Island], а также около 50 мелких островов (остальные 4 крупных и 32 мелких острова принадлежат Великобритании). Площадь американских владений 344 кв. км. 122,2 тыс. жителей (2001). Административный центр г. Шарлотта-Амали [ Charlotte Amalie] на о. Сент-Томас. Тропический жаркий и влажный климат с двумя засушливыми сезонами. Выращивание фруктов, овощей, кокосовых орехов, производство рома. Крупнейший в мире нефтеперерабатывающий завод на о. Сент-Крой. Международный морской порт в заливе Сент-Томас [St. Thomas Bay]. Два международных аэропорта. Основная отрасль экономики - туризм (2 млн. туристов в 1991). Большинство населения - потомки рабов, выходцы из Пуэрто-Рико, континентальных США, Венесуэлы и с Малых Антильских островов. Официальный язык - английский, распространены также испанский и креольский. Уровень образования и здравоохранения один из самых высоких в странах Карибского бассейна. Колледж Виргинских островов [College of the Virgin Islands]. Остров Сент-Крой открыт в 1493 Христофором Колумбом. В 1666 датчане основали поселение на о. Сент-Томас, в 1684 оккупировали Сент-Джон, а в 1733 купили Сент-Крой у Франции. Их владения были известны под названием Датская Вест-Индия. В 1848 здесь было отменено рабство. В 1917 США, понимая стратегическое значение этих островов на пути к Панамскому каналу [ Panama Canal], приобрели эти острова за 25 млн. долларов. С 1927 островитяне являются гражданами США. В 1970 здесь прошли первые выборы губернатора, который до этого назначался президентом США. Роль конституции выполняет Исправленный основной закон 1954 года [Revised Organic Act of 1954]. С 1973 острова имеют представителя с правом совещательного голоса в Палате представителей [ House of Representatives]. Среди достопримечательностей: Национальный парк "Виргинские острова" [ Virgin Islands National Park], поселение Кристианстед [ Christiansted National Historic Site] и Национальный памятник "Риф острова Бак" [ Buck Island Reef National Monument]

    English-Russian dictionary of regional studies > Virgin Islands of the United States

  • 14 Federation of Saint Cristofer and Nevis

    Сент-Китс и Невис, Федерация Сент-Китс и Невис, Федерация Сент-Кристофер и Невис Государство в арх. М. Антильские острова, в восточной части Карибского м. 261.6 кв. км, в т. ч. о. Сент-Китс (Сент-Кристофер) 168.4 кв. км. Население 41.8 тыс. человек (1993), главным образом сенткитсцы. Официальный язык – английский. Верующие главным образом протестанты (англикане и методисты) и католики. Столица – Бастер (на о. Сент-Китс). Входит в Содружество. Глава государства – королева Великобритании, представленная генерал-губернатором. Законодательный орган – Национальное собрание. Острова вулканического происхождения, гористы (высота до 1155 м). Климат тропический, жаркий. Острова открыты Х. Колумбом в 1493.

    Англо-русский словарь географических названий > Federation of Saint Cristofer and Nevis

  • 15 Federation of Saint Kitts and Nevis

    Сент-Китс и Невис, Федерация Сент-Китс и Невис, Федерация Сент-Кристофер и Невис Государство в арх. М. Антильские острова, в восточной части Карибского м. 261.6 кв. км, в т. ч. о. Сент-Китс (Сент-Кристофер) 168.4 кв. км. Население 41.8 тыс. человек (1993), главным образом сенткитсцы. Официальный язык – английский. Верующие главным образом протестанты (англикане и методисты) и католики. Столица – Бастер (на о. Сент-Китс). Входит в Содружество. Глава государства – королева Великобритании, представленная генерал-губернатором. Законодательный орган – Национальное собрание. Острова вулканического происхождения, гористы (высота до 1155 м). Климат тропический, жаркий. Острова открыты Х. Колумбом в 1493.

    Англо-русский словарь географических названий > Federation of Saint Kitts and Nevis

  • 16 Republique de Djibouti

    Джибути, Республика Джибути Государство на северо-востоке Африки. 22 тыс. кв. км. Население 565 тыс. человек (1993), исса, афары, арабы, европейцы и др. Городское население 81% (1988). Официальный язык – арабский и французский. Верующие – мусульмане, часть афаров придерживается местных традиционных верований. Административно-территориальное деление: 5 округов. Столица – Джибути. Глава государства и правительства – президент. Законодательный орган – однопалатное Национальное собрание. Омывается водами Индийского ок. Рельеф преимущественно горный (высота до 2022 м). Климат тропический, сухой и жаркий. Постоянных рек нет; оз. Ассаль (в тектонической впадине 153 м ниже уровня моря). Растительность полупустынная.

    Англо-русский словарь географических названий > Republique de Djibouti

  • 17 Tuvalu

    1. Тувалу Государство в Океании, на юго-западе Тихого ок., в Полинезии. 25.9 кв. км. Население св. 9.5 тыс. человек (1993), главным образом тувалу. Официальный язык – английский. Верующие – преимущественно протестанты. Столица – Фонгафале (на атолле Фунафути). Входит в Содружество. Глава государства – королева Великобритании, представленная генерал-губернатором. Законодательный орган – Парламент. Расположено на коралловых о-вах Тувалу. Климат жаркий и влажный. Кустарниковая растительность. В 1892-1978 владение Великобритании. С октября 1978 Тувалу – независимое государство. Основа экономики – производство копры и рыболовство. Экспорт копры и мороженой рыбы в основном на Фиджи, в Австралию, Нов. Зеландию. Денежная единица – доллар Тувалу, равный австралийскому доллару, также имеющему хождение на Тувалу.
    2. Тувалу (б. Эллис), группа коралловых атоллов на юго-западе Тихого ок., в Полинезии. Площадь 25.9 кв. км.

    Англо-русский словарь географических названий > Tuvalu

  • 18 tropical

    I ['trɔpɪk(ə)l] прил.

    tropical exposure test — испытание в тропических условиях; испытание на устойчивость к воздействию условий тропического климата

    2) горячий, страстный
    Syn:
    II ['trɔpɪk(ə)l] прил.
    метафорический, фигуральный, переносный
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > tropical

  • 19 moist climate

    moist (hot, healthy, sultry) climate влажный (жаркий, здоровый, знойный) климат

    English-Russian combinatory dictionary > moist climate

  • 20 (a) rainy day

    1) a rainy (hot, dull) day дождливый (жаркий, хмурый) день
    2) a rainy day (climate) дождливый день (климат)

    English-Russian combinatory dictionary > (a) rainy day

См. также в других словарях:

  • Жаркий климат — – климат со среднемесячной температурой наиболее теп­лого месяца +25…+30°С, который разделяется на сухой с относительной влажностью 15 30 % и влажный с от­носительной влажностью 40 60 % в сухой сезон. [Терминологический словарь по… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • КЛИМАТ — (греч. klima, atos). Местные свойства страны относительно температуры и проистекающих отсюда явлений атмосферы. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КЛИМАТ греч. klpa, atos. Местное свойство страны в… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ЖАРКИЙ — ЖАРКИЙ, жаркая, жаркое; жарок, жарка, жарко. 1. Источающий жару, зной. Жаркое солнце. Жаркие лучи. || Знойный, с сильно нагретым, раскаленным воздухом. Жаркие дни. Жаркая погода. «День был жарок, воздух сух.» Гоголь. || горячий. Жаркая печь.… …   Толковый словарь Ушакова

  • КЛИМАТ — КЛИМАТ, климата, муж. (греч. klima). Совокупность метеорологических условий, обычных для какой нибудь местности. Климат определяется средним состоянием температуры воздуха, осадков, ветров, барометрического давления. Жаркий климат. Морской климат …   Толковый словарь Ушакова

  • жаркий — прил., употр. часто Морфология: жарок, жарка, жарко, жарки; жарче; нар. жарко 1. Жарким называют источник сильного жара, что то очень горячее. Жаркий огонь костра. | Жаркая печка. | На совершенно голубом небе ослепительно сияло жаркое солнце. |… …   Толковый словарь Дмитриева

  • жаркий — ая, ое; жа/рок, жарка/, жа/рки 1) Дающий сильный жар, палящий (о солнце, огне и т. п.). Жаркие лучи. Жаркое пламя. Синонимы: горя/чий, жгу/чий, обжига/ющий 2) Знойный. Жаркое утро …   Популярный словарь русского языка

  • Климат Москвы — (норма 1981 2010) Общая характеристика Тип климата Среднегодовая температура, °C Разность температур, °C умеренно континентальный +5,8 80,4 Температура Максимальная, °C Минимальная, °C +39,0 (2010) 42,2 (1940) Осадки Количество осадков, мм… …   Википедия

  • Климат Таиланда — разделяется на два основных типа: тропический климат на севере и тропический муссонный в южных и юго восточных районах. В зависимости от района и времени года отмечаются значительные климатические различия. С конца апреля до середины ноября над… …   Википедия

  • Климат Астрахани — Общая характеристика Тип климата Среднегодовая температура, °C Разность температур, °C умеренно континентальный 10,5 74,8 Температура Максимальная, °C Минимальная, °C 41 33,8 Осадки Количество осадков, мм Снежный покр …   Википедия

  • Климат Харькова — Общая характеристика Тип климата Среднегодовая температура, °C Разность температур, °C умеренно континентальный 8,1 75,4 Температура Максимальная, °C Минимальная, °C 39,8 (2010) −35,6 (1940) Осадки Количество осадков, мм Снежный покров, мес …   Википедия

  • Климат Ульяновска — Общая характеристика Тип климата Среднегодовая температура, °C Разность температур, °C умеренно континентальный 5,0 79,3 Температура Максимальная, °C Минимальная, °C 39,3 −40,0 Осадки Количество осадков, мм Снежный покров, мес …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»